Excelのセルを選択してコピーし、Accessへ張り付けると、Excelのセル内改行がAcess側に上手く反映されません。
改行コードが違うためです。
そこで次の手順で修正出来ます。
1. 追加対象のテーブルを構造のみコピーする
2. コピーしたテーブルにExcelからデータを貼り付け
3. 追加クエリを作成する。追加先テーブルは追加対象のテーブル
4. 改行を有効にしたいフィールドをReplace([フィールド名], chr(10), chr(13) & chr(10))にする。
5. クエリの実行